今窓ｘｐだけど98seでも適切な設定をしたら12Mのバリューコースくらいまでなら余裕で遜色ない速度がでるよ。
xpと違って自分で設定変更しないといけないけどね。

その辺りはググれば幾らでも情報を得られる。
俺98seで最高7.2M出てたよ。
コレくらいならOSやハードよりも基地局からの距離とかの方が問題になってくると思う。

ただ気になるのはPCがUSBに対応してないみたいなところ。
もしかして使ってる98って95からアップグレードしてたりor無印98じゃないよね？

もし所有してるPCにLANボードが入って無いなら、増設や設定の手間隙を考えるとPCごと買い換える方をお奨めする。