PPPoEルータ配下の端末では｢セキュリティ対策ツール」のアップデートデートできないってさ。
アップデートの際はCTU直接につなぎ換える必要があるらしい。

IPv6ブリッジ機能付きのルータで、かつ、XP SP1以降でIPv6インストール済みならそのままアップデート
出来そうな気がするけど｡