基本的にはできる。
もちろんleo-netでインターネットが使える事が前提だが。
ただ、VPNにはIPSecVPNやSSL-VPNの種類があって
接続方法が異なるので会社のネットワーク担当に聞いた方がいいと思うよ。