>>47
ISDNやVoIPは人間同士が会話しやすいように、エコーキャンセラやジッタバッファといった技術が使われています。
これらはファックスやアナログモデムの通信時に障害となることがあります。
そのためIP電話アダプタがファックスの開始音を検出するとこれらの機能を自動調節するようになっています。
また、送話や受話の音量も適切に設定されている必要があります。
そういった機能がIP電話アダプタや回線網で適切に処理されていない可能性があります。
これらの事はひかり電話や今回の件に当てはまるかどうか、自信はありません。
FAX本体の設定でISDNのTAに接続するためのモードがあれば切り替えて試してみてください。
ダイヤル種別はパルス（10/20pps）からトーン（プッシュ、DTMF）へ手動で切り替えておくといいと思います。