なお、ノートPC内蔵の無線LANではSSIDすら検出できなかったので、
秋葉でハイパワーの無線LANカードと外付け指向性アンテナを買ってきて、
それを使ったら接続できました。

無線LANカード：
BUFFALO WLI-CB-G54HP
実売8000円弱、CardBus接続、IEEE802.11g/b
ttp://buffalo.melcoinc.co.jp/products/catalog/item/w/wli-cb-g54hp/

外付けアンテナ：
秋月 ICX-6010RSXX 指向性2.4G帯無線LANアンテナ(開閉式)
価格2700円、指向性、ゲイン+7dB、ケーブル長約1.5m
SMAJ(リバース)をルーセントMCにする変換ケーブル(10cm)付
ttp://akizukidenshi.com/catalog/items2.php?c=lanant