smtp はpop before smtpで認証だが
vsmtp は送信時にSMTP認証が必要。
送信時の通信ログ見てみ？
メーラーのSMTP認証にID/passを設定したか？