っていうか、メールの調子がおかしいなら、メールで送ったらロストしてる可能性もだな。
SMTPなんて、確実なメッセージの受け渡しを保証するプロトコルじゃないし。