分譲マンションの理事です。

DoCANVASが遅いと感じたら、DoCANVASの担当者を呼んで調べさせます。
そして、ルータのログから遅い原因の利用者を特定して、理事長名で、
他の利用者の迷惑になる行為をやめるように、文書で勧告します。

勧告に従わなかった例はありませんが、勧告に従わなかったときは、
DoCANVASに依頼して退会していただくことになります。

賃貸マンションの場合は、大家さんの役目になると思います。