>>600
システム環境設定＞ネットワーク＞内蔵Ethernet(or AirMac)＞プロキシ＞受動FTPモード(PASV)を使用する

ここにチェックが入っているか確認してみよう。