http://eonet.jp/homefiber/fukusu.html
パソコンを複数同時に使用するときの図が書かれてありますが、要するにこれは
ルータを使えば何台でも接続できるという普通のプロバイダでも行えることでしょうか？

自分のルータはPPPoEで複数の接続先を子機ごとに割り当てる機能がありますが、
その機能を使って一回線契約で同時に５回線分まで使用できるのでしょうか？

自分がeoからもらった用紙には一回線分しか書かれていません。また、家族のパソコンを
同時に２台ネット接続できています。