>331
>UNIXから見てるので半角読めないのだが。

OSは無関係。単に>331 が半角を読めないようにしている端末から
読めないと言っているだけだろ? そういう独り言はチラシの裏に(ry