まだ、>692の人はいますか？
自分も同じ環境です。参考に自分の設定を書いておきますので、参考にしてください。

AirMac管理ユーティリティでAirMac Expressを開いて
[インターネット]のタブで、「接続方法」を"Ethernet"に。「Ethernetを使用したTCP/IPの設定」を
"DHCPサーバを参照"に。
[ネットワーク]のタブで、「IPアドレスを割り当てる」のチェックを外す。

これで接続できると思います。もしできなかったら、
[AirMac]タブにある、ベースステーションオプションで「Ethernetポートを有効にする」のチェック
が外れていないか確認してみてください。