何か勘違いしてそうなので
まずはそちらの環境を書いた方がよさげ。

無線ＬＡＮパック契約なら、ルーターなど必要ないし、
無線ＬＡＮではなくルーター使うにしても、
ＰＣ開けてＬＡＮカードを取り付ける自信がないと言うなら
ＵＳＢでＬＡＮに繋げられるアダプタ買えば良いし、
いずれにせよ、そう価格は高いものではないが。
ただ、もしＷｉｎ９５とか化石のようなＯＳを
親父さんが使ってるならＵＳＢの手もなくなるが・・
いずれにせよ、どのような契約形態か
どのような環境なのかわからない以上、
答えようがない。

と言うか、ＬＡＮカードが必要＝親父さんＰＣにはＬＡＮコネクタがないって事？
もしそうなら、もし家に電話回線が２回線あって、
もう１つもＹａｈｏｏＢＢ契約した所で、親父さんのＰＣは使うことはできないが？