知識があやふやなので間違ってたらすまんこ。

HGWをルータに置換する場合は、ルータに MACアドレスを偽装する機能が必要。
漏れが使ってるダメルコのルータにも付いてる機能なんで、大抵付いてる機能
なのかな〜とは思うが。

あとは KDDI 側から DHCPで IPアドレスが割り振られるので、それを NATなり
IPマスカレードなりでセグメントを分け、PCにつなげば良い・・・はず。

前スレの >>199、>>271、>>444、>>482、>>490、あたりが参考になると思われ。

あと、これ↓が気になるんだけど。
>モデムに市販のＢＢルータ使う場合は、

壁−モデム−HGW−PC だから、モデムを置換するのは難しいぞ、きっと。置換すると
壁−モデム−ルータ−PC になる。この辺きちんと分からない人は挑戦しない方が・・・
言ってる漏れからしてあやふやだし。 orz

STBについては使ってないのでよく分からんです。