相手に逆引き設定をさせることを個々のHi-HOユーザーに求めるのは間違いですよね。
第一そんな技術的なことを個々の利用者がわかるわけない。

もしそういうことをやろうとするなら、
Hi-HOも加入しているであろうISP団体で方針を表明して、
問題が起きるISPなどへの啓蒙を行ない、
十分なコンセンサスを取った上で、
あるいは同意しないISPがあるなら、
「このISPを利用するユーザーや企業からはメールが受け取れません」
といったことをきちんと公開表記した上で、
その施策を実施すべきです。

まぁ今回はHi-HO自身影響を予測できておらず、
それ以前の問題なんでしょうけど。
なんか十分な視野をもってない「技術者」が先走ったって感じですね。