そういうのはFrom:がメタメタなメールを処理するときに
mgate01のMTAがローカルなメールアドレスと勘違いして勝手に
@mgate01.dti.ne.jp というのをくっつけちゃうだけ。
それでもDTIからだと思うならReceived:ヘッダ全部さらしてみ?

そういう事情はDTIに限らずどこもいっしょなので、
報告メールを送るならSPAM業者にすれ。もっとちゃんとしたFromをつけろと。w