>メアドはWebには公開してませぬ。

これはWebはあるけどメアドは書いてないって意味でok?
Noならどこからメアドが漏れたかは不明。
Yesなら「domain.dti.ne.jp/~hogehoge/」が404NotFoundを返さない時点で
[email protected]というメアドが存在すると判断される。
中身にメアドが載ってる載ってないは無関係。