自分の近所のメアドがtoに入ってるのは、
たとえば前出のm*****@boreas.dti.ne.jpなら
「m*****@boreas.dti.ne.jpさまほか御一行様」として、
リストのどこかで区切った先頭になったメアドが代表としてtoに入っただけで、
自分を含むそこから何件かはbccに入ってるだけだよ。

to にある人宛のメールなわけじゃない。
to にある人を筆頭代表とした複数人宛のメールなだけ。
自分も宛先としてbccに入ってるんです。

＠の左側のユーザ名の字数は関係ないとおもう。
字数が多かろうが少なかろうが、リストに載ってるユーザに来てるだけのこと。