(POP)ユーザーID と(SMTP)ユーザーID って、WEBメールなの?
なら使ってないんだけど。

とりあえず、旧POPアカウント:XXXXを、
新POPアカウント:XXXX@?????.freecom.ne.jpに変え、 
>「送信メール サーバー」
 ・「このサーバーは認証が必要(V)」: チェックします
をしても送受信できてないんだけど。(テストメールが着いてない)