電気通信事業法施行規則でも「トラヒック」なので
少なくとも法令上はトラヒックが正しい

まあ30年近く前にできた法律だからなあ