>相手は片手間に刑事でも民事でも訴えることができる。
>適当に10人くらい訴えておけばみせしめにもなるし

こんなことができると思っていらっしゃるのかしら。
刑事でも民事でも訴えることができるのは確かだが、
適当にってことは絶対にありえない。
今回の任天堂の件だって、任天堂側が確実に逮捕ができる状況までネタを揃えて戦ってるし、
警察側が裁判所からフダおろしてもらえる位にデータが揃ってて、初めてできたこと。
ISP側にIPの確認、ROMデータが確実に著作物と整合性があることを確認、
今後も該当者が著作物の配布を続けるほど悪質であることを確認、
ご丁寧に掲示板で「次の放流日は」なんて書いてあることから繰り返し犯行を行ってる、
そこまでネタをそろえた上でフダをもらって、タイーフォできてる。
(ちなみに任天堂は民事訴訟は起こしてない)

MXの場合も、アドビ?だったかがACCSの求めに応じて、著作物の整合性をきちんととって、
ISPにも該当者が著作物の配布を六ヶ月以上に渡って不特定多数に転送してたことを
ログとしてきっちり取ってた。

逮捕ってのは、それぐらいガチガチに逃げられない状況を作ってから行われてるんですよ。毎回毎回。