さっきサポートに電話しました。運良く、１回で繋がり「メールが受信できんぞ、ゴラ〜！」
と言ったら、担当者曰く「今回のメンテで、パスワードが初期値に戻りました。」とのこと。

オレの場合は、ずっと初期値で使っているので確認してもらったら、初期値ではPOPサーバ
に入れないことが判明。サポート部門が対応後、連絡をもらう、ということにした。
webメールの不具合についても、認識しているようでした。

参考
地域：東京
ドメイン：@mail
状況：メールの送信は可能だが、受信時にパスワードが認証されない（初期値でもダメ）。

対応してくれたのは女性の人でしたが、対応は手際の良いものでした。
最後に「今回の件でだいぶ評判が落ちてますよ」、と言ったらかなり恐縮してたです。
ま、担当ベースの話ではないからね。