今更ながら返信です。
>>349
鯖PC→鯖PCって入れないものなんですか？
以前の環境だと 問題無しに入れてたんで…
>>364
20と21で二つとも開けてあります

ttp://acorn.zive.net/~oyaji/ftp_tst/ftp_tst.htm
ここで試しにやってみると接続できるんですが、やはり「自分→DDNS指定の自鯖」という組み合わせだとうまくいかないみたいです