>>161 >>344 >>363
ftpとftpdataをあけたよね?ポート20と21。UDPはいらないはず。
PASVモードじゃなくて、普通のモードね。

自前ftp鯖が192.168.1.2なら静的IPマスカレード設定で、
192.168.1.2へにTCPポート20とTCPポート21をやるだけでいいと思ったのだが?