中継自体は違法性を問われにくいんじゃないかな。
中継したことでキャッシュを持ってしまって、それを別の奴に送った時に問題になる鴨。
従来は、自分がどんなキャッシュを持っているか分からない、ということを盾にしていたけど
暗号化破られて自分がどんなキャッシュ持ってるか知ることが出来るようになったしな。

しかし、じゃあhttp-Proxyとかはどうなのよ、とかなってくるから難しいね。