>>522
前者は誰でも使えますが、後者はヤフーBB契約者しか使えません。
YBBユーザーは前者も使えます。
確かに分かりにくいところですね。

どちらを使うかは簡単に変えれます。
現時点では、522さんは後者を使うように設定されているようですが…。

こちらも参考にしてみてください。
http://help.yahoo.co.jp/help/jp/bb/mail/mail-15.html