‚»‚è‚Ⴈ‚Ü‚¦‚æ‚è‚Í‚¨‚à‚µ‚ê‚¥‚æ