１本の電話で、NTTとBBフォンの両方から請求が来ることはありません。
しかし、一月の間に両方の回線を使えば、当然双方から請求が来ます。
市内電話以外なら、通話料はBBフォンの方が安いはずです。