いや、ですからヤフーBBで繋げて外部からsonetのメールサーバにアクセスして使えるってことです。
pop before smtpで。
so-netのサポートページに行って他のプロバイダからメールの受信は出来ますか？という項目をみて確認してみてください。