>>804
分けることは可能ですが、建物の構造によって配線をどうするかっていうのがあるので、1度NTTの116に電話して工事見積もり取ってください。
NTT経由でどっかの業者がくると思います。

つなぎ方については可能です。
うちは、1階と2階にモジュラージャック付いてる家で、804さんの想像しているような使い方してました。
1階に電話機を置いて、2階にモデム置いてました。
1階の電話機には、スプリッター経由で電話をつなぎます。
2階は、モジュラージャックからADSLモデムへ直付け。

804さんとの違いは、家を建てる段階でモジュラージャックを1階と2階に付けるようにしたので、
配線が壁の中に埋め込まれてます。
後付でそれやろうとすると、配線をどうするかが問題かと。
壁に埋め込めるなら埋め込んでくれるでしょうけど、無理なら外壁つたって配線入れるんじゃないですかねぇ？

あと、NTTに工事依頼する際、ADSL用途だと「ノイズの関係で速度が下がったり最悪リンクが切れることがありますが」
みたいなことを言われるかもしれません。
あとは、自己責任＆自己判断で。