今までIDのメアド（自分⇔友達間で送受信）だけ使ってて、
新たに家族のアカウントを作ろうと思ったんですけど。

>マイメールアドレスをご利用になると、ひとつのメールボックスを
>「ユーザー[email protected]」という形式のメールと、
>「マイメールアドレス」とで共有することになります。

これって、自分の（IDの）アカウントに来た奴も
家族のアカウントに来た奴も相互で見えちゃうってことですか？