普通に考えて、買取なら返さなくても良いだけだろうと思う。

・モデムをレンタルでご利用いただいていたお客様は、
　LC ADSL 50Mの開通後、下記宛先まで料金着払いでご返却下さい。

不安なら、ADSLカスタムサポートへ
[メール] [email protected]
[電話] 03-3913-9995
[受付時間] 10:00〜18:00
※土、日曜、祝日は休業