今使ってるのが６年前のｍａｃですけどＡＤＳＬ使えます。
古いｍａｃでもＬＡＮに対応できない機種は無いはず。
ＰＣＩスロットとかＰＣカードスロット付いてませんか？
ＰＣＩ用のＬＡＮカードなら２千円で売ってますよ。（windows用を流用することになるけど)