>>891 アドバイスどうも。
「端子盤」なるものがどんなものなのか、当方にはわかりかねますが・・・
この箱の内部は、非常にシンプルにできておりまして
本当に、上記のネジと金具２枚以外には、何もありません。
当方の見立てでは、中央に余っている２つのネジに、もう一本電話線をつなぎ
MJを分岐させる物ではないかと思っています。

>もう保安器からMJまで新たにケーブル通してみたらどうでしょうか?

との事ですが、それは少々、不審者のキャパを超える作業かと思います。
何やら、家の裏では、「それは不審すぎる」との呟きが洩れ聞こえて参りました。

とりあえず、この箱を取り除く方向で検討してみます。