しばがらさ。
　　　↑
翻訳されずに、脳内からそのまま出てきたようです。