はたから見ると430も431も糞なわけで