>>861
簡単に言うと
ルーター使用だと、メリットはハッキング（不正進入、個人情報の漏洩）に対して
壁になってくれる機能が有効になる。デメリットはルーターを介すことで
スループットの減衰が起こる可能性が高くなる。

ＰＣ直結だと、上記セキュリティー面が貧弱(win2000やXPは若干「壁」機能が有る)
だがファイヤーウォールソフトなど入れれば一応「壁」が出来る。
物理的なスループットの減衰は無い。

只いずれにせよ、腕利きのハッカーに狙われれば君のPCへの進入などたやすいもんだろう
１台しか動かす予定がないならPC直結＋ファイヤーウォールソフトでなんら問題は無い。