ファームウェアダウンロードしようとすると、

Can't build data connection: Connection refused

このメッセージが出て、落とせない。