スクリプトにはうといんで中身の内容はほとんどわかりませんが、
adsl-setupでpppoe.confを名前を変えて2つ作りそれ用のadsl-startと
adsl-stopも2つづつ作って内部で指定してるファイル名変えればいいんでしょうか？
後は実行権限与えて直接実行ですか？
このくらいしか思いつかないんですけど、教えてください。