>>54
ちょっとまじめに考えてみた。

メール・ドラえもん（ｗが転送先アドレスのドメインのMXレコードを調べたらホストアンノーン
がDNSサーバから返ってきたということかな？

そのエラー返してきているのは、転送する際に使用されているSMTPサーバじゃないかな？

１，なるはずです
２，届いていません
３，そうなるはずです

（うぉ、俺も役たたずだな…）

お客さんに転送先アドレス尋ねて、nslookupでその転送先アドレスのドメインのMXレコード
調べてみた？
もし解答が返ってきたら次にそのホストが生きているかpingででもかけて見てください。
生きていたら次にtelnetで110番叩いてみてPOP・ドラえもんが仕事をしているかを確認して
見てください。

（でも冷静に考えてみたらこんな事しなくても転送先アドレスに直接テストメールを送った方が
よっぽど簡単か？）

あと１つやってみる価値があるのが、エラーを返しているSMTPサーバの使用するDNSサーバ
を調べてみて、そのDNSサーバがどんなMXレコードを転送先アドレスのドメインに対して返して
来るかを調べる価値はあるかも。