要はこんな感じにすればいい。

PC……無線AP━┓
PC……無線AP━╋━ハブ━━ルータ━━ADSLモデム──モジュラジャック
PC……無線AP━┛

細線はモジュラケーブル、太線はLANケーブル、点線は無線区間。
無線はローミング対応の製品を選んでチャネルを別々にしておく。
ADSLモデムがルータタイプであればルータは必要ない。
ルータを買う場合はハブ内蔵型にするといいだろう。