「接続先1(ODN)側からのアクセスを禁止する」にチェックを
入れても、UDP のパケットは飛んで来ますよ。
恐らく IP フィルタリングにおける TCP-SYN なパケットを
弾く設定と同等のことをしていると思われ。

まあ大凡のところ大丈夫ですが。ただ NetBios 関係のパケット
は出入りしないように TE4111C なり内側の防火壁なりで設定した
方がいいだろうね。