以下FAQだと、PCにルーティングさせること示唆してるけど
PPPoEに対応してDHCPクライアントになるルータ、
例えばフレッツADSL用みたいなのは使えるのかな。

ルータで複数台つなげっている人、どうやってます?

http://www.speednet.co.jp/wireless/faq06.html
>Q 複数のPCからスピードネットに接続したいのですが
>A スピードネット網に接続しているPCは、無線機と直接接続し、
> そのPCは家庭内LAN等から切り離すことをお薦めいたします。
> その上で、どうしてもそのような形態で利用したいという場合には、
> 以下の点にご注意ください。(略)