できるとすれば、こんな感じなんじゃないかな。 モデム無いからわからないけど。
正直、モデムのWAN側はよくわかんないんだよね。YBBってIPoverATM(p:47)なのか、
RFC1577(p:38)なのか、とか。
　あと、ip device addでIPアドレスとしてdhcpが指定できるみたい(p:82)
なんだけど、dhcpclientのないYBBモデムでどうなるのかは不明。
(pは、pegasusの奴ね。p:36の設定に、yBBモデム設定ファイルの設定を混ぜてみたり。
ブリッジの設定を殺すべきかどうか、とかの問題はあるかもしんない。)

config reset bridge
ip device add ethernet ether //edd 192.168.1.1
ip device add mpoa ptp bun/port=atm/rfc1483=true/txvpi=0/txvci=35/rxvpi=0/rxvci=35/pcr=3622/mode=LlcRouted/maxqueue=20 dhcp
ip nat add mpoa
ip relay all