発信者の身元開示は出来ません。通信会社には「通信の秘密」の
義務があるからです。身元を知りたければ、警察に被害を訴え、
正規の手続きを経るしかありません。

ただ、DION側から発信者に対して警告することは出来ますし、
迷惑行為が悪質な場合、契約の解除も可能です（この判断の
権利はDIONにあります）。従って、あなたの採り得る措置は、
DIONに対して、発信者に警告をするように要請することか、
告訴することです。

参考にどうぞ
http://teri.2ch.net/sec2ch/