自動アップデートをオフにしたい場合は
設定→iTunes StoreとApp Store→自動ダウンロード
この項目の中のアップデートをオフにすればいい