んーー分からん。
ttp://www.squishedmosquito.com/cgi-bin/esp?PAGE=download_escapade.esp
ここから最新のEscapadeプログラムをダウンロードするんだが、Win/Linux/FreeBSDで分かれてるんだよな。

とりあえず全種類で
cgi-bin/にesp（esp.exeならリネーム）をアップロード（755にセット）、cgibin/esp-pages/にtest.espを置いてみてアクセスすると500エラーが出る。
ここに動かせたヤツはいるかい？

・・・まさか鯖が最新のEscapadeに対応してないなんて事はないよな。