すみません、質問です。

Dreamhost検討中なのですが、ここってsub.example.com と sub.example.net というサブドメインを設定して、それぞれのサブドメインで同一ディレクトリを参照させるような設定は可能ですか？

具体的には以下のような設定です。
sub.example.com => public_html/sub/ ←を参照
sub.example.net => public_html/sub/ ←を参照

複数の画像サイトを運営していて、結構重複する画像があるので同じところで一括管理できれば楽かなと思いまして･･･。