>ftp ftp.portland.co.uk
> ftp: connect :接続が拒否されました
ftp> quit

>

はぁ…