portland さ、更新しようと思ったら ftp アク禁食らうんですが…（；・へ・）？